I don't want to wait

For our lives to be over

I want to know right know

What will it be

I don't want to wait

For our lives to be over

Will it be yes or will it be

Sorry

.

.

.

GO ALLA PANYA E LEZIONI DI ITALIANO

Ieri è stato divertentissimo alla panetteria: ho giocato a Go, Hasami Shogi e 5-in-fila con Kawaguchi-san!! E' stato troppo divertente! Con lui che urlava ogni due parole perché ero brava!! La settimana prossima facciamo il secondo giro! XD

Oggi lezione di italiano ai ragazzi della New! Eravamo io e Yuu ad insegnare e a seguire la lezione c'erano Oguri-san, Yuzawa, Omi e Yokota. Quel dormiglione di Ryou naturalmente non si è alzato in tempo! XD Gli abbiamo insegnato a dire come si chiamano e qualche saluto!

La prossima settimana si continua!

---

Yesterday I had a great fun at the bakery: I played Go, Hasami Shogi and 5-In-A-Row with Kawaguchi-san!! He went on screaming all the time that I was good!! It was really fun! Next week we'll have another match! XD

Today we held an italian lesson to the guys here! Yuu and me were the teachers and Oguri-san, Yuzawa, Omi and Yokota came to listen. Lazy Ryou obviously didn't wake up on time! XD

We thought them how to tell thier names and some greetings!

Next week we'll go on!

---

昨日パン屋で川口さんとはさみ将棋と五目並べと囲碁を打ったから本当に楽しかった。

彼はその間中私に凄いと言っていた。本当に楽しかった。来週また打つ。XD

今日はニュースタートの人にイタリア語を教えた。夕ちゃんと私は先生だったオグリさんとユザワ君とオミさんとヨコタさんはイタリア語の授業を通っていた。怠け者尞は寝過ごしちゃったから来なかった。XD　自己紹介と挨拶を教えた。

来週授業を続ける。

PIOGGIA E CERIMONIE

Ieri prove di cerimonia del tè in vista della nostra gita a Kamakura del mese prossimo durante la quale forse praticheremo la meditazione Zen e la cerimonia del tè!

Oguri-san durante la lezione di giapponese del venerdì ha portato tutti i materiali per la cerimonia (lei l'ha studiata per molti anni) e ci ha spiegato come funziona e ci ha fatto fare una prova! E' stato davvero bello! :)

Non vedo l'ora di farlaaaaa!!! ^_^

E in tutto questo... piove... -__-'

---

Yesterday we had some tea ceremony trials, since next month we're going to Kamakura and we will probably perfom Zen Meditaion and Tea Ceremony!

Oguri-san brought to our japanese lesson all the materials to perform it (she's been studying it for years) and explained us how to perform it, letting us try! It was amazing!

I can't wait to perform it for real!!! ^_^

And.... it's raining... -__-'

---

来月鎌倉へ行ったら多分茶の湯と座禅参じるので昨日茶の湯の練習をした。

長い年月その儀式を勉強したからオグリさんは日本語授業の時茶の湯の資料が持って来て私たちに何をすべきかを説明してやらせてみた。素晴らしかった。

茶の湯を楽しみにしているうううう。

その間。。。雨が降っている。。。-__-

ARRIVEDERCI, MASA!

E anche Gunji se n'è tornato a casa!

Venerdì sera abbiamo fatto una piccola festa per lui e sabato mattina ci siamo salutati!

Gli avevamo preparato un biglietto con le dediche dello staff e di tutti i ragazzi qui alla New e 2 personali da parte mia e di Yuu!

E' stato carinissimo! Anche lui ci ha fatto dei regalini e ci ha stampato alcune delle foto che ci eravamo fatti insieme qui in Giappone! :)

Ci siamo dati appuntamento in Italia per una pizza insieme!

Lui è un grande tifoso dell'Inter e se arriva alla finale va sicuramente in Italia a vedersi la partita (che sarebbe il 22 maggio), se succede gli abbiamo detto di aspettarci un paio di giorni (noi torniamo il 23) così ci vediamo! XD

Intanto la mia gamba migliora, ora cammino quasi normalmente! ^_^

---

Gunji went back home!

On friday we had a little party for him and on saturday said goodbye!

We had prepared a greeting card signed by the staff and all the guys from the New Start and two personal ones from me and Yuu!

He's been really kind! He gave us some presents too and printed for us some photos we took together during our stay in Japan!

We'll see again in Italy! He's a great Inter fan and should the team get to the final he'll surely go in Italy too watch it (it will be on may 22nd), so since we'll come back on the 23rd we'll probably meet and have a pizza together! XD

My anklet is getting better, I can walk quite well now! ^_^

---

さようなら、マサ！

CIAO LEGAMENTO!

Infortunio!

Ebbene si, sono caduta giovedì scorso giocando a palla e mi sono slogata abbastanza gravemente la caviglia: il legamento della caviglia destra è rimasto danneggiato dalla caduta e ora ho una fasciatura semirigida da tenere per 2 settimane! T_T

Cmq ora sto già molto meglio: cammino (con il bastone alla Dr.House), sto in piedi (preferibilmente con il bastone) e lavoro tranquillamente!

Il piede ha preso una simpatica sfumatura viola/bluastra all'altezza della caviglia, ma a parte quello tutto ok!

Fede è partita lunedì mattina e ora rimaniamo solo io, Yuu e Giulia. A fine settimana va via anche Gunji! Ufff... siamo sempre di meno e dobbiamo ridistribuire i turni, da domani farò un turno extra alla panya pomeridiano perché non c'è gente disponibile! ^^'

---

Accident!

Last thursday I fell while playing and I got a ligament injury to my right anklet!

Now I must keep a tying up for 2 weeks! I'm already better: I can walk (with the stick just like Dr.House), stand and work!

My foot took a nice purple/blue shade, but that's all! :)

Fede left on monday morning and now that's only Yuu, Giulia and me remaining. At the end of the week Gunji is leaving too! We're less each day and there's not enough of us for the working turns, tomorrow I'll start an extra turn at the Bakery in the afternoon, since there's none able to do it! ^^'

---

事故！

木曜日にボールと遊んでいた時落ちて足首を捻挫した。２週間包帯をしなきゃ。今杖で歩いて、立って、働ける。足首は紫になったけどそれだけ。

リカちゃんは月曜日に出発した。郡司さんも週末に出発するはずです。

明日から午後にもうパン屋で働く、誰もいないから。

PIC-NIC!!!!

CHE BELLOOOO!!!

Il pic-nic di domenica è stato divertentissimo!!! :)

Io, Yuu, Fede, Giulia e Gunji abbiamo preparato il pranzo dalle 8 fino alle 10 quando sono arrivati gli altri e siamo partiti per la nostra passeggiata verso Myouden! ^^

Ci siamo messi sul lungofiume vicino ai campi da baseball e ci siamo scatenati!

Abbiamo giocato a pallavolo, calcio, frisbee, baseball, torello, volano e un sacco di altri giochi, abbiamo mangiato e chiacchierato tutto il pomeriggio! Ad un certo punto a fatto due gocce d'acqua e allora ci siamo diretti al dormitorio maschile di Myouden dove abbiamo lasciato gli avanzi del pranzo per il nabekai della sera e siamo andati a farci un giro ad un centro commerciale lì vicino! :)

Poi la sera il nabekai è stato quasi più divertente se possibile! La mattina avevamo portato delle orecchiette di peluche che abbiamo distribuito in giro ai partecipanti, all'inizio tutti molto riluttanti! La sera al nabekai invece, era un continuo di gente che si metteva le orecchie o che le infilava a tradimento agli altri! Bellissimo! XD

Finito il nabekai noi ragazze siamo tornate verso casa con Gunji, Ryou e Yuzawa, che è corso via ad un certo punto perché sennò si perdeva l'inizio del terzo episodio de "I Pirati dei Caraibi" in TV.

Giornata davvero memorabile! ^^

Ieri è stato molto tranquillo alla mensa! Visto che sabato era il compleanno di Fede le ho preparato una piccola tortina a forma di HelloKitty (visto che lei la adora) con fragole e panna. Con gli ingredienti avanzati ne ho fatta un'altra per Gunji, per ringraziarlo per l'aiuto per il picnic! ^^

Ora stiamo organizzando un bel bigliettino per Okada-san visto che domani è il suo ultimo nabekai prima del "diploma", visto che ha trovato un lavoro! Sono davvero felice per lui! :)

Per festeggiare domani dopo il nabe andiamo tutti al karaoke insieme! ^_^

Non vedo l'ora! :)

A domani la traduzione e le foto!

'Notte! :)

Nuove Conoscenze

E' arrivata Giulia, una nuova ragazza italiana che è venuta per lavorare qui alla New Start per due mesi! In realtà ho scoperto che ci conoscevamo già! Ci eravamo viste ad uno degli incontri di Shaberiamo all'Istituto di Cultura Giapponese a Roma! :)

Ieri siamo andate con Silvia a fare un rental di un paio d'ore qui vicino, ma la ragazza che dovevamo vedere non è voluta uscire della stanza e quindi ci ha parlato un pò solo Oguri-san (una delle persone dello staff che si occupa di rental oltre che d'insegnare giapponese e inglese a stranieri e hikikomori qui alla New)! Speriamo vada meglio la settimana prossima!

In questi giorni ho scritto poco perché sono stata super impegnata tra lavoro, rental e preparativi per il pic nic di domani! Dovremmo essere una quindicina tra noi ragazze, staff e hikikomori! :)

---

A new italian volunteer has arrived: Giulia! She'll stay here for two months! Actually we already knew each other since we met at the "Japan Culture Institute" in Rome during one of the "Shaberiamo" meetings! :)

Yesterday Silvia and I went on a two-hours rental, but the girl we went to see didn't came out of her room and she only spoke with Oguri-san (a woman from the staff that usually goes to rental and teaches japanese and english to foreign volunteers and hikikomori)! Let's hope we'll see the girl next week!

These days I haven't written much since I've been really busy with the work, rentals and the arrangements for tomorrow's pic-nic! There should be around 15 of us! :)

---

ジュリアと言うイタリア人が着いた。２ヶ月ニュースタートで働くために来た。

実はローマの文化会館のシャベリアーモでもう合った。 :)

昨日ユウちゃんと私は２時間ぐらいレンタルしに行ったけどひきこもりの女の人は部屋から出かけなかったのでオグリさんだけ彼女と話した。来週彼女に会えるように。

最近私は働いてレンタルして明日のピクニックの準備をしていたから忙しくて少しだけブログに書いてない。ピクニックは１５人だ。:)

木曜日にユウちゃんとリカちゃんと秋葉原と上野へ行った。

本当に楽しかった！！！