sabato 22 maggio 2010

PER L'ULTIMA VOLTA

Scrivo su questo blog dal Giappone.
Un posto che mi ha dato molto più di quanto mi aspettassi (oltre ai chili di troppo nella valigia).

Scrivo per ringraziare tutti coloro che mi hanno regalato questa esperienza.
E sono tanti quelli che voglio ringraziare, troppi, tanto che temo ne dimenticherò qualcuno, mi scuso in anticipo.

Comincerei con le persone che mi hanno permesso di venire qui per questi tre mesi e vivere senza problemi uno dei miei sogni: la mia mamma ed il mio papà. Che mi hanno appoggiato moralmente ed economicamente per venire qui, ma anche nel passato, assecondando la mia passione per le lingue e le mie stravaganze.
Grazie a entrambi dal profondo del cuore.

Poi c'è la persona meravigliosa che (non fisicamente) mi sta accanto in questo momento. Un ragazzo splendido e dolce che mi ha incoraggiato e rassicurato e senza il quale non avrei mai conosciuto questo posto splendido.
Ti amo Angelo, grazie di esistere.

Voglio ringraziare la mia amica di sempre, Francesca, per il bellissimo seppur breve incontro pre-partenza nipponica e per tutti gli anni meravigliosi che abbiamo passato insieme.

Ringrazio i miei amici dell'università: la dolcissima Virginia che tanto ci è stata vicina anche a miglia di distanza, Piera che mi spiace tanto di non poter incontrare appena torno a casa (grazie per quella splendida fotina su fb a tutte e due), Pier per le chiacchierate su Skype che mi hanno fatto sentire a casa (potrebbe piovere, pesce!), Daniela per avermi incoraggiato anche lei a venire, Ayumi, Yumi, Aya, Koki, Tomo e Takuya, per avermi aiutato con il giapponese, Paolo Senpai per avermi iniziato al giapponese l'anno scorso, ringrazio mio fratello Fabrizio per il cazzeggio e i sorrisi e tutti i miei compagni di corso e i miei Senpai. Scusate se non vi elenco tutti. Spero che un "Grazie Sani" basti! :) Siete meravigliosi.

Veniamo al Giappone... ringrazio Fede per averci aiutate ad ambientarci ed averci soccorso centinaia di volte.
Ringrazio Masa, per le traduzioni, le foto ed i sorrisi. Vai Campione, che ci vediamo in Italia.
Ringrazio Giulia, per le foto alla Dawson's Creek e le giornate a Tokyo, anche se delle scimmie avrebbero fatto di meglio, ma... che ci vuoi fare? ;)

Ringrazio tutto lo staff della New Start (anche se non credo che potranno mai leggere queste righe) e tutti i ragazzi che girano in questo posto che ora è un pò una mia seconda casa.

Ringrazio dal profondo del cuore Ryou e Kouki, per avermi regalato alcuni dei momenti più belli della mia vita e spero di rivederli un giorno in giro per il mondo ad inseguire sogni.

Ringrazio la mia famiglia per avermi seguito e appoggiato: la nonna Maria e il nonno Mirko per avermi resuscitato il cellulare quando non avevo più soldi ed essermi stati sempre molto vicini, i miei zii e le mie zie per avermi scritto.
Il nonno Avio, anche se non è più con noi, per avermi trasmesso la passione per le lingue e per i viaggi.

I miei professori: la professoressa Mastrangelo, Saito Sensei e Ozawa Sensei perché è grazie a loro se posso parlare questa lingua meravigliosa che è il giapponese. Ringrazio tutta la facoltà di Studi Orientali e La Sapienza. Ringrazio Orientalia per i libri!
Ringrazio le professoresse Facchini, Panni, DeVitis e Tesei, che al liceo hanno sopportato i miei scarabocchi su i banchi durante le lezioni!
Ringrazio Angelo per la sua splendida mail. Ci vediamo presto! ;)
Ringrazio la professoressa Trilli, che mi ha insegnato a seguire i miei sogni quando ero ancora una marmocchia.

Ringrazio i teatranti. Vi voglio bene ragazzi. E ricordatevi che... questo non è il gioco della morte! ;)

Ringrazio Aurora, per aver fatto di me la pazza che sono ora e per tutta l'energia che mi ha trasmesso.

Ringrazio tutti i miei fratelli: Nitto, che lo spam sia sempre con te, Red e i suoi capelli meravigliosi.
Mibu: studia e spacca il culo a tutti fratellì.

Ringrazio il mio Sensei: grazie per avermi accompagnato per tutti questi anni sulla via del go.
E per avermi condotto qui (sisisi è anche colpa tua! XD)! Un abbraccio gigantesco a te, Paola e al piccolo Lorenzo, ci vediamo al battesimo! ;)

E per ultima, ma non per importanza, ringrazio Silvia.
Per essermi stata accanto in questi tre mesi e avermi dato l'affetto ed il calore che mi ha permesso di andare avanti anche quando ero stanca morta.
Grazie di tutto Yuu.
Ti voglio bene.
E ricordati... che lui arriverà sempre dal fondo del treno... e vorrà il tuo biglietto. ;)

Spero di non aver dimenticato nessuno
e se l'ho fatto, perdonate una povera disgraziata in balia delle valigie che pesano troppo.
Ci si sente dall'Italia, gente.

E per l'ultima volta...
さようなら。

venerdì 21 maggio 2010

GOCCE DI MEMORIA

Cosa scrivere in questa penultima sera?
Sono stanca... un pò in ansia per le valigie... preoccupata per l'esame della settimana prossima...
tutte cose vere, ma in secondo piano.
Mentre scrivo queste righe trattengo le lacrime e devo ammettere non mi viene nemmeno tanto bene. Anzi... Proprio per niente.
Questa ultima settimana è stata meravigliosa.
Una delle più belle della mia vita.
Piena di sorrisi, no... di risa. Mie e delle persone che mi sono vicine.
Anche di quelle che non avevo mai visto nemmeno accennare un sorriso.
Piena di novità, di posti mai visti, di sole e di pioggia.
Piena di gente.
Piena di parole. Di saluti e commenti commoventi.
Piena di canzoni e musica.
Piena di regali, consegnati al volo fuori da una porta spalancata o in un bar o davanti ad un computer. Regali comprati mesi fa e regali da improvvisare in una notte.
Piena di lacrime. Di gioia e di tristezza. Di nostalgia e incertezza.
L'altra sera al nabekai abbiamo fatto il nostro piccolo discorso di addio, ben preparato qualche ora prima per evitare il panico. E non cosa sia stato a farmi commuovere di più.
Forse guardare tutte quelle persone che mi hanno dato così tanto in questi tre mesi e alle quali vorrei dare mille volte tanto e che invece potrei non vedere mai più.
Forse intonare inni patriottici con persone che non avevo mai visto e che hanno saputo sciogliere il nodo nella mia gola.
Forse le strette di mano e i "ci vediamo la prossima volta".
Sicuramente mi ha commosso sentire parlare davanti a tutti coloro che più ci sono stati vicini in questi mesi. Due ragazzi che si trovano qui perché un tempo non parlavano e che l'altra sera hanno trovato la forza di parlare davanti a decine di persone. Parlare di felicità e sogni, passati e futuri.
E mi hanno commosso i sorrisi e gli applausi. E il calore.
In questi mesi mi ero abituata alla "freddezza" dei giapponesi, al loro non sbottonarsi mai.
Ma l'altra sera è stata una valanga. E io sono stata travolta in pieno.
E mi sono sentita una delle persone più fortunate del mondo.
Perché se tra qualche anno anche una sola di quelle persone si ricorderà di me, saprò di aver dato un senso a questi ultimi tre mesi. E magari anche agli ultimi tre mesi di qualcun altro.

Sto blaterando e per questo vi chiedo scusa, ma è tutto quello che riesco a fare ora.
Forse domani andrà meglio. :)

Per ora passo e chiudo.
Ci sentiamo, gente.

venerdì 14 maggio 2010

KYOTO E KAMAKURA

WOW! Settimana di super giri conclusa alla grande!
Le mete sono state Kyoto (con mamma e Donatella) e Kamakura (oggi con Yuu, Giulia, Kouki e gente varia dello staff)! Davvero bellissime! ^^
In quanto città Kamakura mi è piaciuta di più, ma il Byodo-In (che comunque è a Uji non a Kyoto) non lo batte nessuno... anche se il Grande Buddha gli sta appresso! XD

sabato 8 maggio 2010

E' ARRIVATA LA MAMMA


Ieri sono arrivate Mamma e Donatella dall'Italia! :)
Oggi si sono fatte un giro per Tokyo e poi sono venute a mangiare al manma!

Questi giorni siamo impegnatissime con gli ultimi giri per Tokyo ed il lavoro! ^^'
C'è rimasto davvero poco tempo...


domenica 2 maggio 2010

HO VISTO COSE CHE VOI OCCIDENTALI NON POTRESTE NEMMENO IMMAGINARE



...Ho visto cose che voi occidentali non potreste nemmeno immaginare...
Camion in corsa lungo in bastioni della baia di Tokyo.
Ho visto luminarie al neon balenare nel buio vicino le rive dell'oceano.
E tutti questi momenti non andranno mai perduti nel tempo...
mai come lacrime nella pioggia.
E' quasi tempo... di tornare.

Bene, dopo questa prima parentesi blade-runnerosa, passiamo alle spiegazioni! XD
L'altra sera siamo andate con Ryou e Kouki a fare una passeggiata notturna fino al mare!! Era bellissimo! Calimissimo! Era tutto buio e si vedevano svettare lungo le rive tutti i palazzi sugli altri lati della baia!
E poi c'era un campo da golf assurdo: era un campo artificiale stretto ma lunghissimo tutto circondato da una rete fittissima e alla fine del campo c'era una costruzione simile ad una sessione verticale di una casa (praticamente due piani di casa tagliati a metà) dalla quale i golfisti colpivano le palline per centrare le varie buche sul campo. Più ci si avvicinava alla costruzione e più aumentavano le palline a terra: era praticamente tutto bianco! XD
La cosa assurda è che era l'una di notte quando ci siamo passati davanti! Ed era pieno di salary man che giovano! Pazzesco! O_O
Mi sembrava un paesaggio tra "Blade Runner" e "Fuga da Los Angeles", da questo la citazione iniziale!

Oggi invece giro coi ragazzi e Giulia ad Akihabara, sperando nei saldi della Golden Week, ma... di sconti neanche l'ombra! Proverò in settimana!

---

...I've seen things you westerners wouldn't belive...
Running trucks off the shoulder of Tokyo Bay.
I watched neon-illuminations glitter in the dark near the Ocean.
All those moments will never be lost in time...
Never like tears in rain.
mai come lacrime nella pioggia.
Almost time... to go back.

Some days ago we went with Ryou and Kouki to have a night walk till the sea! It was so calm and beautiful! We could perfectly see in the dark the lights of the skyscrapers around the bay!
There also was a space age golf course! We went by it around 1 am and... lots of salary men were playing there, never mind the late hour!
It looked like a mixture of "Blade Runner" and "Escape from Los Angels", that's why I put the quote at the start!

Today we went to Akihabara with the guys and Giulia to look for some Golden Week bargain, but... didn't find any special discount! I'll try again during the week! ^^'

---

。。。お前の欧米人が信じられないもののを見たことある。。。

数日前に遼君と幸輝君と一緒夜で海まで散歩しに行った。全く穏やかであった。宇宙時代ゴルフコースも見た事ある。

今日遼君と幸輝君とジュリアと一緒秋葉原へ行った。ゴールデンウイークだから買い物へ行きたかったけど面白いものがなかった。来週もう行くかもしれない。