HO VISTO COSE CHE VOI OCCIDENTALI NON POTRESTE NEMMENO IMMAGINARE

...Ho visto cose che voi occidentali non potreste nemmeno immaginare...

Camion in corsa lungo in bastioni della baia di Tokyo.

Ho visto luminarie al neon balenare nel buio vicino le rive dell'oceano.

E tutti questi momenti non andranno mai perduti nel tempo...

mai come lacrime nella pioggia.

E' quasi tempo... di tornare.

Bene, dopo questa prima parentesi blade-runnerosa, passiamo alle spiegazioni! XD

L'altra sera siamo andate con Ryou e Kouki a fare una passeggiata notturna fino al mare!! Era bellissimo! Calimissimo! Era tutto buio e si vedevano svettare lungo le rive tutti i palazzi sugli altri lati della baia!

E poi c'era un campo da golf assurdo: era un campo artificiale stretto ma lunghissimo tutto circondato da una rete fittissima e alla fine del campo c'era una costruzione simile ad una sessione verticale di una casa (praticamente due piani di casa tagliati a metà) dalla quale i golfisti colpivano le palline per centrare le varie buche sul campo. Più ci si avvicinava alla costruzione e più aumentavano le palline a terra: era praticamente tutto bianco! XD

La cosa assurda è che era l'una di notte quando ci siamo passati davanti! Ed era pieno di salary man che giovano! Pazzesco! O_O

Mi sembrava un paesaggio tra "Blade Runner" e "Fuga da Los Angeles", da questo la citazione iniziale!

Oggi invece giro coi ragazzi e Giulia ad Akihabara, sperando nei saldi della Golden Week, ma... di sconti neanche l'ombra! Proverò in settimana!

---

...I've seen things you westerners wouldn't belive...

Running trucks off the shoulder of Tokyo Bay.

I watched neon-illuminations glitter in the dark near the Ocean.

All those moments will never be lost in time...

Never like tears in rain.

mai come lacrime nella pioggia.

Almost time... to go back.

Some days ago we went with Ryou and Kouki to have a night walk till the sea! It was so calm and beautiful! We could perfectly see in the dark the lights of the skyscrapers around the bay!

There also was a space age golf course! We went by it around 1 am and... lots of salary men were playing there, never mind the late hour!

It looked like a mixture of "Blade Runner" and "Escape from Los Angels", that's why I put the quote at the start!

Today we went to Akihabara with the guys and Giulia to look for some Golden Week bargain, but... didn't find any special discount! I'll try again during the week! ^^'

---

。。。お前の欧米人が信じられないもののを見たことある。。。

数日前に遼君と幸輝君と一緒夜で海まで散歩しに行った。全く穏やかであった。宇宙時代ゴルフコースも見た事ある。

今日遼君と幸輝君とジュリアと一緒秋葉原へ行った。ゴールデンウイークだから買い物へ行きたかったけど面白いものがなかった。来週もう行くかもしれない。