Dolcetti Per Tutti

Anche oggi è stata una bella giornata (dal punto di vista lavorativo, visto che in realtà il tempo era abbastanza uggioso come negli ultimi giorni)!

Oggi eravamo di turno alla panetteria dalle 8 alle 12:30! Stavolta abbiamo messo 3 sveglie e siamo riuscite ad arrivare addirittura in anticipo! XD

Abbiamo conosciuto una tipa molto simpatica: Christie-san. In realtà non è il suo vero nome: è una signoara taiwanese che a quattro anni è venuta a vivere in Giappone e poi al liceo è stata anche in America dove ha vissuto per vari anni. Da allora usa il suo nome americano! ^^

Abbiamo parlato molto e ci ha insegnato molte parole insieme a Yuzawa-san (ci ha scritto una marea di kanji che non conoscevamo per spiegarci quello che dovevamo fare in cucina) e a Kawaguchi-san, che era il "capo"! Durante la mattinata abbiamo cucinato un sacco di dolcetti e panini salati di tipi e forme diverse! E' stata una figata! Stasera siamo tornate per il turno di pulizia e... visto che la sera avanzano alcune cose, permettono a quelli che ci hanno lavorato di prendere tutto quello che vogliono per portarselo a casa!!! Quindi ora abbiamo un sacco di cosine buone per la colazione di domani... o per stanotte!

Oggi pomeriggio eravamo stanchissime (abbiamo dormito davvero poco stanotte... -_-') E siamo crollate a dormire sul tatami per un paio d'ore! XD

Ora torniamo a casa!

A presto!

p.s.

Ho messo le foto: le trovate cliccando sulla scritta foto prima dei post!

---

Today was another good day, even if the weather wasn't so good...

We worked at the baker since 8 to 12:30! This time we had set three alarm clocks so we didn't have any problem! Today we met Christie-san (taiwan born, came to japan when she was 4 and than went to study in America at high school, since then she uses her american name), Yuzawa-san (who taught us many kanjis) and Kawaguchi-san (the baker's "boss")! We baked lots of cookies, sweets and savouries! It's been really cool! In the evening we went back to clean up and they told us we could take everything we wanted from the leftovers, so... we've got lots of things to eat tomorrow's morning or...tonight!

In the afternoon we were so tired that we slept on the tatami for a pair of hours!

See ya

p.s.

I've uploaded the photos: you'll find them clicking on the "photo" writing here upon the posts.

---

今日は天気が良くても素晴らしかった日だ。

8時から12時30分までパン屋で働いた。今日クリスティさんとゆざわさんとかわぐちさんに合った。

クリステぃさんはタイワンで生まれて、4歳時に日本に来て、アメリカで勉強した人だ。ゆざわさんは私達にたくさん漢字の教えた。今朝お菓子を作った。午後7時にパン屋で掃除をしたから食べたい事を持って来た。

午後で疲れたから2時かんぐらい寝た。

それではまた。

p。s。

写真をアップロードしたなら見たいからその上のリンクをクリックする。